Thursday, 26 August 2010

六月の川柳 Two senryu from my trip to Kyushu this June 六月の川柳

Japanese originals with English approximations.

komu eki o oshare yuusen ippo ippo ni
[So slow stepping through the crowded station--all the fashion queens]

mi ga mirare onaka o kitsuku nakayoku ki
[Given a looking over, I suck in my gut, hoping to make friends]

June 2010

No comments: