荒蕪 Waste

以冰淇淋度日的冬季，在我母親的房子裡
風呼呼穿過窗玻璃針孔般的罅隙

任時光倒回，所有的衣服已不再合身——
新的重力牽引，日復一日
濕黏的碼頭船索慢慢浸蝕在熱氣裡——
科學終究比硫磺來得猛烈
迫於戰爭，乾硬的泥塊上滿佈皸裂的痕跡
沿著海岸，一路裂到門前的庭院——
足以讓妳用來作為蠟筆塗敷顏色
一次次的穿透老化了紙張
終至疲乏扭曲
失控的腫塊蔓延著
縫合在拼綴的表皮下繼續膨脹
妳屈身準備靠向一處淺灘，拋繩

上岸，將錨鏈留在低潮


原文／Dean Brink
翻譯／江敏甄